Reset Limit Login Attempts Lockout from Database

UPDATE `wp_options` SET `option_value` = 'a:0:{}' WHERE `option_name` = 'limit_login_lockouts';

Note: Ensure wp_ is the correct prefix; check the wp-config.php file for the prefix.

Also see: Enabling Reverse Proxy